Every generation must, out of relative obscurity, discover its mission, fulfil it, or betray it.
- Franz Fanon
This widely published article first appeared in December 2005 at the Cheikh Anta Diop Conference in the USA. It has since become a seminal document globally referenced for its critic of 'black' and 'Sub-Sahara Africa.' This is the concise web version of the research paper, which will be released as a e-book in the near future. Join our mailing list for updates. Also see Fate of African Languages
Words play a critical role in articulating our reality within an Indo-European linguistic framework. We must, as long as we speak non-African languages, find ways to control word usage when it speaks to our condition through a process of assimilating and normalizing words that serve in our interest. It is ignorant to ignore the significance of making a universal Pan-Africanist lexicon, which is adopted across the board. And just like as there is a body which, monitors, controls the English language we need such a body for serving our linguistic interest.
There is no denying the billion dollar linguistic industry of the capitalist system; correct wording for marketing is a serious activity in fashioning consumer responses. In politics the careful wording by politicians to avoid liability testifies to the delicate, yet critical, significance of words. In media arena the neologism created to marry Islam to terror, show the power words have on sculpturing perception. There thus can be no denying that in the area of African reality words are an area which requires a full discourse.
Language and thought
There can be no undermining how both philosophies of language influences thought and vice-versa. Thus language is a key aspect of culture and culture is key in determining ones language. The Sapir–Whorf hypothesis suggested that language limited the extent to which members of a "linguistic community" can think about certain subjects.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but are a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world. Karl Kerenyi
The complicated dynamics behind word usage is solely rooted in a battle of self-interest. Many times we find ourselves trapped with popular anti-African sentiments such as “Africans enslaved other Africans,” “Egyptians weren't black,” etc. We are trapped fighting battles from a strategic disadvantage because the terms and definitions we employ serve solely in a Eurocentric reality that have been sculpted to destroy our historical foundation. If we speak of the African Holocaust then facts of so-called “Slavery by Africans” becomes redundant as the African Holocaust does not focus on systems of imprisonment, but moreover, the wholesale inhumane destruction visited upon African people. In addition, African Holocaust is not limited to the Transatlantic Slave Trade but the broader horror that also encompasses Colonial rule and more over the legacies of those systems.
African vs. black BLACK OR AFRICAN
Black is a construction which articulates a recent social-political reality of people of color (pigmented people). Black is not a racial family, an ethnic group or a super-ethnic group. Political blackness is thus not an identity but moreover a social-political consequence of a world which after colonialism and slavery existed in those color terms. An identity is generally geographical and ties the people to their native environment or their core doctrine (Jews of Judaism, Muslims of Islam, Chinese of China). African and black are not interchangeable just as Dark continent and Africa are not. Self-determination allows a people to re-examine definitions and sculpt them to their reality. Black, like Negro is facing linguistic extinction, especially in academic circles, due to its poor foundation in speaking about the oldest and most diverse people on the planet.
The word “Black” has no historical or cultural association, it was a name born when Africans were broken down in to transferable labor units and transported as chattel to the Americas. The re-labeling of the Mandika, Fulani, Igbo, Asante, into one bland color label- black, was part of the greater process of absolute removal of African identity; a color epithet that Europe believed to be the lowest color on Earth, thus reflecting the social designation of African people in European psyche. Black does not fully articulate the history and geopolitical reality of African people. Black as a political (or colloquial) term was fashioned as a reactionary concept in the 60's and 70's against White supremacy, but it was never meant as an epithet for African people, but moreover a transitory term to move a people away from Colored and Negro. As a political term it was fiery and trendy but never was it an official racial classification of peoples who have a 120,000 year old history. Indians are from India , Chinese from China . There is no country called Blackia or Blackistan. Hence, the ancestry-nationality model is more respectful and accurate: African-American, African-British, African-Arabian, African-Brazilian, and African-Caribbean.
The mass usage of “black” by people of African decent is poor justification for the flagrant usage of the word. Because if that argument is to hold-up it would be justified to start using the term Nig+er again, due to the self-destructive resurgence of this word among African-American people. Europe has created a linguistic identity crisis, so they cannot then point to the victims of that crisis for justification for using a term they branded people with.
Maulana Karenga
Even today when African write they carelessly jump between Black, black and African without any continuity.
And if Black people has some validity as a political term it can not be limited in its application to people of African decent. Nostalgia is not an accurate place for African linguistic self-determination, and blackness is blatantly a cultural inheritance of oppressed people. The pattern of acceptance of a black identity globally walks hand in hand with European cultural oppression. It is worth noting parts of African that are culturally intact such as in Ethiopia, Mali, Somalia, Nigeria and Niger have absolutely no fondness or linguistic presence of a "black identity."
How does one arrive at the term “black Africans,” are there green Africans? Would you speak of “yellow Chinese,” or “brown Indians”? If 95% of Africans are “Black” (capital B, if it must be used) then the minority should bear the adjective--not the majority. It is disrespectful to describe Africans with a label based solely on a color, especially when it does not accurately reflect the physical appearance of most Africans. This is made even more offensive when the etymological root of that label (black) is derived from the word Negro, and is used in place of the word African as a racial or cultural identity. In reality we must ask ourselves what is the difference between "Negro" and "Black" save historical association, the words mean the same thing, so we have moved from being Black in Spanish (negro) to Black in English (black). It is strange that despite all the genetic research and advance human anthropology we are still clinging to primitive 18th century post-Darwin model of race, which sole aim was/is to segregate and de-culturalize and enslave.
The concept of a “black Africa ” is a Eurocentric term based upon their ignorant primitive regressive deductions. It is true Arabs and Greeks referred to Africans as "black" but this was not a racial label, and moreover Africans themselves did not self-apply these external labels. Like the Phoenician who were called the "red people," but no Phoenician would have referred to themselves in this way.
Some say, Africa was a foreign name given to us, if this is true, it was given to us by our contemporaries not our conquerors. In addition, Africa is a name of a place and Africans are simply people who are native to that place. Many fail to see that “black” ultimately sets Africans outside of their connection to history and culture. Black does not connect us to Kemet, it only goes back 500 Years ago. Hence, “black” people are an “urban” people/culture and “urban” people's history is 5 minutes old. In addition, because it is a term placed on us, we have no bases for its control, and hence they are able to say; “Ancient Egyptians weren't black.” Black has no meaning; except the meaning they place on it, if and when they chose.
Sub-Saharan Africa is a Racist Construction
The notion of some invisible border, which divides the North of African from the South, is rooted in racism, which in part assumes that sand is an obstacle for African people.
Linguistically Africa cannot be divided into North and South.
This barrier of sand hence confines Africans to the bottom of this make-believe location, which exists neither linguistically, ethnically, politically or physically. The Sahara is a broad desert belt, which encompasses countries like Mali, Niger, Chad, Sudan, and Mauritania, and hence are neither “sub” nor “North Africa.” In addition, many African communities historically have traveled freely across this European barrier set for Africans. Moreover millions of indigenous Africans are ethnic natives in Morocco, Libya, Algeria, and Egypt, so even ethnically North Africa is not a non-African territory and testimony to this is the rock art found in this region showing native Africans hunting there 10,000 years ago.
Mansa Musa famous Hajj traveled through North Africa in the 13th century so why assume Africans would be confined to this nonsensical designation called sub-Saharan Africa?. Again, Eurocentric dialectics is at play in the insatiable need to categorize and define things solely on superficial limited physical observation. Hence, sharp definitions, physical quantities are pre-emphasized in Eurocentric mental navigation of the world around.
Sub-Saharan Africa sets-up the premises for the confiscation of any “civilization” which happen to occur in African territory. These malicious definitions have been inherited by the victims of European imperialism and normalize into African language and reality. Sub-Saharan Africa is a racist byword for "primitive," a place, which has escaped advancement. Hence, we see statements like “no written languages exist in Sub-Saharan Africa.” “Ancient Egypt was not a Sub-Saharan African civilization.” Sub-Sahara serves as an exclusion, which moves, jumps and slides around to suit negative generalization of Africa .
ECONOMIC ARGUMENT
In Africa the regional economic blocks do not fall into the pattern of North and Southern Africa. COMESA is inclusive of Egypt, Sudan and even Angola. There is CEN-SAD. Thus the notion of a sub- Africa is invalid from an economical standpoint.
LINGUISTIC AGRUMENT
Africa cannot be banded linguistically into a category called Sub-Saharan Africa; as Hausa and Moroccan languages belong to the African-Asiatic linguistic family. Africa cannot be banded musically into a category called Sub-Saharan Africa; As Mali and North African music share many similarities. Nor can Africa be ethnically banned into a category called sub-Saharan Africa; the Tuareg are ethnically equally part of Niger as well as Algeria. And then there is the seemingly obvious issue of the African native in these “Arab North African” lands. It is the absolutely denial that could call a blue sky red that is so dominate that the woods obstruct our view of the trees. Millions of Africans live in Morocco and Algeria, they are not recent migrants, or illegal immigrants they are native people of this land, and they are actually the original people of these lands. History is clear that those “lighter-skinned” people are settlers that came with the Romans and the Greeks. Mixing has produced the people we see on television representing North Africa. Also in the 7th century, there was the expansion of the Arab forces into the region causing much Arab-Berber mixing. Today these people are classified as Arab but some of them object to this classification calling themselves Berber. And clearly, Africa cannot be banded into this division based on religion. Islam is more prolific in so-called Sub-Saharan Africa than in all of North Africa, and North African Arabs share the African traditional Islam. All of these points compound the fact that the so-called Sub-Saharan division imagined by Africa's conquers is nothing less than absurd and utterly redundant; employed solely for the racist reduction of African historical greatness.
Europeans place an emphasis on written script, and subsequent definitions of “advance” and “primitive” are rooted in this pre-concept. It can be said however that most of the world has, historically an oral tradition. However, both formulas for preserving history can be found in Africa : oral and written. However, attempts to exclude Africa from civilization have hit upon an obstacle when the Ge'ez script exists in Ethiopia . To solve this apparent contradiction the argument moves to, “it was introduced from another people,” and the new claim "they were a half-Arab people." At no point in time can Africans be allowed to be seen to have fostered anything, which Europe labels as artifacts of civilization. So either the invisible borders comes into play and civilizations are assigned to North Africa (“non-Black”) or gifts given to Africans from external non-African sources via miscegenation and conquest.
It is said that natural barriers justify the separation of North and Southern Africa, but the Sahara is only one such barrier in Africa. Ethiopia is more "cut-off" from the rest of Africa due to its mountain ranges. There are barriers due to the impassible forest of central Africa. There are also the great Southern desert belts; interestingly enough Africans have been occupying these deserts from the beginning of human history. There is no climate change when we enter Libya, there is no religious change, and we can argue there is no profound cultural changes which wouldn’t be witness moving from Ethiopia to Southern Sudan. Arabic is spoken in Djibouti just as in Sudan; all of these are South of the make-believe line. Somalia and Djibouti are part of the same political Islamic alignment (Arab League) just like many so-called Arab countries. Thus the legitimacy of Sub-Saharan Africa seems to be rooted in some more mischievous foundation.
Viewing culture from these limiting vantages-points poisons the flexibility and deeper appreciate of subtle complexities shared by these unique cultures. In a nutshell it is more obstructive, outside of science and rooted in extreme racist politics. There is more similarity between Mali culture and the culture of the nomadic Berber people than Bantu groups in the Congo . Amhara culture is radically different from say Ghana, and it can be argued to have a deeper relationship with Yemen (which it annexed in antiquity).
Three ethnic catagories as depicted by Ethiopian artist. Asiatic, Abasha and Nilotic people.
So a black and white view of African culture only serves racist generalizations. Historians would like to point to the unilateral influence on African culture by non-African people, never is Africa seen to be the givers of cultural influence outside of its locality. This was extended to the extreme to say Nubians offered nothing to a supposed Caucasoid Egypt. This impossible assertion means that for thousands of years there was only a unilateral cultural and technological exchange. No culture in history shows a unilateral exchange, not even the "Great British Empire," which dietary culture has been completely altered in a mere 20 years by Asian and Caribbean immigration. There is also the notion of "other" suggested in Ancient Egyptian writings, which is now being used to suggest they were of a different race to the nubians. Lopsided scholarship will always try to work outside of established human behavior. When Ethiopian art depicts the people of Southern Sudan there is an artistic difference between how Ethiopians paint themselves and how they paint "other" Africans: This doesn’t mean Ethiopians are not African( see above fig.) as Ghanaians do the same thing when denoting images of "the other". Ethnic differences do not mean racial differences.
Ethnicity and Tribe
Africa is the second largest continent, divided into a collection of post-colonial “sovereign” nations populated with a variety of ethnic groups, not tribes. Fulani are more than 15 million strong that is not a tribe--that is a nation. The label tribe only seems to apply to non-European ethnic groups. And comes with a notion of backwardness and non-modern values.
Also ethnic when used as "exotic" is also incorrect because it normalizes European culture, placing all other cultures on the outside of this “standard human culture.” In this instances, ethnic, exist as some "exotic" trite sub-culture, for and only the entertainment destination of European cultural tourist.
Slave vs. enslaved
The notion that free Africans were slaves degrades the reality on-the-ground in Africa and makes the assumption that Africans in Africa were born into that condition; that their reality was always slavery. However, the term enslaved offers a more accurate reality, for it describes a condition placed upon Africans by their enslavers. Hence, captive Africans came across the Atlantic and were subsequently enslaved. Never were they slaves because this is not the natural condition of African people. Writers of history who are ignorant of this reality set-up a relationship between black and African, African and Slave and in this cocktail, Africa and all its contents becomes a completely negative entity which offers our imagination nothing more than images of Slaves, poverty and backwardness.
African Holocaust (Maafa)
Maafa is a Kiswahili term for "Disaster/Holocaust" or "Terrible Occurrence." Maafa or Holocaust is more inclusive and hence better describes the 500 hundred years of suffering of people of African descent through Slavery, Imperialism, Colonialism, Oppression, Invasions, and Exploitation. The Maafa is thus a area of study that looks at the collective experience of the cultural and physical Holocaust and the legacies of that Holocaust (holocaust). Thus the repairing of the Maafa by definition extends to encompass all areas of African life; culture, linguistics, religion, economics as all of these areas was impressed upon by the Maafa or African Holocaust. Holocaust is an English word (taken from Greek) it is not the property of anyone group, in the same way that pain, slavery, genocide and suffering is not exclusive to one group of people.
Tradition and Indigenous
Often, and mistakenly so, the terms traditional (classical) and indigenous are merged into one understanding as it relates to African culture and history. It is a fundamental mistake as it warps and limits a true understanding of Africa and its many complex international relationships thus restricting and confining African history and culture.
Traditional:
As these words relate to religion, Islam becomes a traditional African religion, which exists in classical and contemporary Africa. It is often said by scholars and historians that Islam has been in Africa longer than it has been in any other part of the Middle East (bar Mecca in Saudi Arabia). Judaism and Abyssinian Christianity have also been in Africa for such a long period that in certain places (and this is key) there are traditional African religions. This does not mean that all forms of Islam, Christianity, and Judaism are classical or traditional. And hence terms like traditional African Islam are fundamental in defining the African reality in classical African and contemporary history: Just as Christianity traditional to Rome is starkly distinctive from Christianity local to Ethiopia. Fundamental ingredients embody the essences of these religions in Africa, which makes them traditional, and this must be recognized in any constructive appreciation of African culture and history.
Indigenous
Indigenous can only be used to describe something fostered exclusively by a particular community. Because something is indigenous to Africa does not make it traditional or for that matter classical. Indigenous thus does not by default speak to a people’s legacy only to the fostering of that item irrespective of time.
Slave, vassalship and bond servants
The system of imprisonment found in Africa prior to European enslavement was not slavery, but vassalship or indentured servitude. Too often chattel slavery is married to the systems found in Africa , which then sets-up all kinds of nasty arguments rooted in mitigating the African Holocaust, alleviating European's responsibility, and putting Africans as the sole bearers of the sin.
If forms of Slavery are diverse, then one word for a complex multifaceted system is inadequate. If the Inuit people have more than 20, words for snow to articulate its variety, why then must we limit ourselves to one term in relation to slavery? Clearly Arab enslavement of Africans contrasted the European enslavement of Africans, and the non-free class within the Muslim Songhay Empire was different from captivity among the Oba or the Asante . Fundamentally, academia must advance and embrace new terminologies for these different realities. But when a dis-empowered people are forced to use the tools of their oppressors it is little wonder more voices don't see the anti-scholarship principle found in the abhorrent generalization of enslavement; a system so diverse that in one system you could be a king while in another you were little more than a domestic animal.
Conclusion
We must not walk on the outside of our own history and thus a challenge to systems, which remove us from this noble place within human history need to be critically and objectively re-evaluated. To continuously fight an opponent who makes the weapon we fight them with, means victory will always escape us. This is why no matter how close we come--we lose. Unlike other groups, we fail to institutionalize and control concepts and definitions relevant to our reality. We only need to look at the current anti-Islamic campaign to see the role of language usage in a battle for supremacy and mind control. Today terrorist might as well mean Muslim. They employed a strategy which started by saying Muslim and terrorist, Islam and terrorist. These words always accompanied one another. Once the marriage had been established, either word; may it be Muslim or terrorist conjured up the other, thus Muslim implied terrorist and terrorist implied Muslim. This is just a new example of the route and methodology in rerouting words to serve an objective. The Western controlling powers have the single most powerful weapon at their disposal: mass media. And thus concepts, precepts, ideas and ideologies can be communicated in the blink of an eye. Thus we must too find a way of communicating our new realities to our people and it must start with those in positions of mass interface with the public; writers, musicians, politicians, et al employing these terms. This is a key part in our path to self-determination and must not be under-estimated or over-looked if freedom and destiny are to be ours. There is no line drawn under words and the future of linguistics in articulating our reality, for our empowerment is a continuous journey. Its ultimate destination is when the African languages are completely used in our communicate. As African people, we must seek to redefine our reality, and part of this redefinition must begin with the terminologies we use to define ourselves and the terminologies others use to define us. And when we employ and integrate them into our conscious, we ultimately embark on a journey that has only one destination-- cultural emancipation.
Owen 'Alik Shahadah, is an African Cultural writer and a multi-award winning Filmmaker who documents African history and culture. For more info see www.owenshahadah.com
Every generation must, out of relative obscurity, discover its mission, fulfil it, or betray it. 
